A glove containing DNA evidence was recovered roughly 2 miles from Nancy Guthrie’s home and appears consistent with a glove worn by an individual seen in a doorbell camera video from the morning she disappeared, according to a source familiar with the investigation